المواجهة القضائية لإشكاليات تنفيذ الاحكام الأجنبية

القوانين والاتفاقيات الدولية

اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي رقم 110 لسنة 1984.

قانون تنفيذ أحكام المحاكم الأجنبية العراقي رقم (30) لسنة 1928.

القرارات القضائية

قرار محكمة التمييز الاتحادية (العراق)، رقم القرار: 286/الهيأة الموسعة المدنية/2017، تاريخ الصدور: 17/10/2017.

الكتب والمؤلفات

إبراهيم، إ. أ. (2004). تنفيذ الاحكام الأجنبية. دار النهضة العربية.

أبو الوفا، أ. (2005). القانون الدولي الخاص. دار النهضة العربية.

الخروبي، خ. (2015). القانون العدلي الخاص طرق التنفيذ (ط. 3). مجمع الأطرش للكتاب المختص.

العمروسي، أ. (2013). الموسوعة الوافية في شرح القانون المدني. دار العدالة للنشر والتوزيع.

سويلم، م. ع. (2021). شرح قانون الاستثمار الصادر بقانون رقم 72 لسنة 2017 ولائحته التنفيذية (في ضوء الفقه والقضاء). المصرية للنشر والتوزيع.

صادق، هـ. ع. (1998). تنفيذ الاحكام الأجنبية في القانون الدولي الخاص. دار الفكر الجامعي.

صادق، هـ. ع. (2006). القانون الدولي الخاص. دار الفكر الجامعي.

عبد الوهاب، أ. أ.، وأحمد، إ. س. (2018). عقد الوديعة والحراسة. دار العدالة للنشر والتوزيع.

عمران، ف. م. (2015). موسوعة الفارس قوانين ونظم التحكيم بالدول العربية والخليج ودول أخرى (ط. 2). المركز القومي للإصدارات القانونية.

محمود، ف. ز. ب.، والسالمي، ح. (2016). منظومة القانون الدولي الخاص التونسي (ط. 1). مجمع الأطرش للكتاب المختص.

عبد المنعم، ف. (1987). الوسيط في تنازع القوانين وتنازع الاختصاص القضائي الدولي. دار النهضة العربية.

حافظ، م. ع. ك. (1972). القانون الدولي الخاص وفق القانونين العراقي والمقارن. مطبعة الحكومة.

الرسائل الجامعية والمقالات العلمية

عبد الله، ح. م. ب. (2017). الرقابة القضائية على التحكيم في المنازعات المتعلقة بالعقود الإدارية (دراسة مقارنة). المركز العربي للنشر والتوزيع.

الزبن، ع. ش. هـ. (2025). نطاق رقابة القاضي الوطني عند تنفيذ الحكم الأجنبي (دراسة مقارنة) (رسالة ماجستير). جامعة الشرق الأوسط.

هادي، س. ج. (2025). رقابة المحاكم العراقية على احكام التحكيم الأجنبية في ظل انضمام العراق لاتفاقية نيويورك لعام 1958. مجلة الكوفة للعلوم القانونية والسياسية، كلية القانون جامعة ميسان.

أبو صيبع، ع. ك. (2008). التكييف في تنازع القوانين دراسة في قانون العلاقات الخاصة الدولية. مجلة مركز دراسات الكوفة.

حجازي، ع. ب. (2003). الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها. دار الفكر الجامعي.

حجازي، ع. ب. (2003). تنفيذ الأحكام الأجنبية. دار الفكر الجامعي.

المالكي، م. م. (2023). النظام القانوني لتنفيذ الاحكام الأجنبية في العراق. مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية، جامعة واسط كلية الآداب.

عزيز اللهي، م. م.، والمرشدي، ع. ح. ح. (2024). الأساس القانوني لحق الأجنبي في اللجوء الى القضاء الوطني دراسة مقارنة. مجلة جامعة تكريت للحقوق.

الشامي، ي. إ. ز. (2019). مدى فاعلية الاحكام الأجنبية في الفقه الإسلامي -دراسة مقارنه بالقانون الدولي الخاص-. المركز العربي للدراسات والبحوث العلمية للنشر والتوزيع.

References

Abdel-Moneim, F. (1987). Al-waseet fi tanazu' al-qawanin wa-tanazu' al-ikhtisas al-qada'i al-duwali [Al-Waseet in conflict of laws and conflict of international judicial jurisdiction]. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. [In Arabic].

Abdel-Wahab, A. A., & Ahmed, I. S. (2018). Aqd al-wadi'ah wa-al-hirasah [The deposit and guardianship contract]. Dar Al-Adala for Publishing and Distribution. [In Arabic].

Abdullah, H. M. B. (2017). Al-raqabah al-qada'iyyah 'ala al-tahkim fi al-munaza'at al-muta'alliqah bi-al-'uqud al-idariyyah: Dirasah muqaranah [Judicial oversight of arbitration in disputes related to administrative contracts: A comparative study]. The Arab Center for Publishing and Distribution. [In Arabic].

Abu Al-Wafa, A. (2005). Al-qanun al-duwali al-khas [Private international law]. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. [In Arabic].

Abu Saiba, A. K. (2008). Al-takyif fi tanazu' al-qawanin: Dirasah fi qanun al-'alaqat al-khasah al-duwliyyah [Characterization in conflict of laws: A study in the law of international private relations]. Kufa Studies Center Journal, (7). [In Arabic].

Al-Amrousi, A. (2013). Al-mawsu'ah al-wafiyah fi sharh al-qanun al-madani [The comprehensive encyclopedia in explaining the civil law]. Dar Al-Adala for Publishing and Distribution. [In Arabic].

Al-Kharoubi, K. (2015). Al-qanun al-'adli al-khas: Turuq al-tanfidh [Private judicial law: Methods of enforcement] (3rd ed.). Jamma' Al-Atrash for Specialized Books. [In Arabic].

Al-Maliki, M. M. (2023). Al-nizam al-qanuni li-tanfidh al-ahkam al-ajnabiyyah fi al-'Iraq [The legal system for executing foreign judgments in Iraq]. Lark Journal for Philosophy, Linguistics and Social Sciences, (49). College of Arts, Wasit University. [In Arabic].

Al-Shami, Y. I. Z. (2019). Mada fa'iliyyat al-ahkam al-ajnabiyyah fi al-fiqh al-Islami: Dirasah muqaranah bi-al-qanun al-duwali al-khas [The effectiveness of foreign judgments in Islamic jurisprudence: A comparative study with private international law]. Arab Center for Academic Studies and Scientific Research for Publishing and Distribution. [In Arabic].

Al-Zaben, A. S. H. (2025). Nitaq raqabat al-qadi al-watani 'inda tanfidh al-hukm al-ajnabi (Dirasah muqaranah) [The scope of national judge oversight over the enforcement of foreign judgments (A comparative study)] (Master's thesis). Middle East University. [In Arabic].

Azizallahi, M. M., & Al-Murshidi, A. H. H. (2024). Al-asas al-qanuni li-haqq al-ajnabi fi al-luju' ila al-qada' al-watani: Dirasah muqaranah [The legal basis of the foreigner's right to resort to national judiciary: A comparative study]. Tikrit University Journal for Rights, 9(2). [In Arabic].

Batiffol, H., & Lagarde, P. (1993). Droit international privé (Tome II, 8e éd.). LGDJ.

Bin Mahmoud, F. Z., & Al-Salmi, H. (2016). Manzumat al-qanun al-duwali al-khas al-Tunisi [The Tunisian private international law system] (1st ed.). Jamma' Al-Atrash for Specialized Books. [In Arabic].

Cass. 1re civ., 4 oct. 1967, arrêt Bachir.

Cass. 1re civ., 6 févr. 1985, n° 83-11.241, arrêt Simitch.

Cass. 1re civ., 7 janv. 1964, arrêt Munzer.

Cass. 1re civ., 20 févr. 2007, arrêt Cornelissen.

Cass. civ. 1re, 4 octobre 1967, Bachir, Revue critique de droit international privé, 1968.

Cass. civ. 1re, 6 février 1985, Simitch, Revue critique de droit international privé, 1985.

Cass. civ. 1re, 7 janv. 1964, Munzer, D. 1964.

Cass. civ. 1re, 20 févr. 2007, Cornelissen, Rev. crit. dr. int. pr. 2007.

Federal Court of Cassation (Iraq). (2017). Decision No. 286/Expanded Civil Chamber/2017, Issued on October 17, 2017. [In Arabic].

Hadi, S. J. (2025). Raqabat al-mahakim al-'Iraqiyyah 'ala ahkam al-tahkim al-ajnabiyyah fi zill indimam al-'Iraq li-ittifaqiyyat New York li-'am 1958 [Oversight of Iraqi courts over foreign arbitral awards in light of Iraq's accession to the New York Convention of 1958]. Kufa Journal for Legal and Political Sciences, 17(1). College of Law, University of Maysan. [In Arabic].

Hafez, M. A. (1972). Al-qanun al-duwali al-khas wafqa al-qanunayn al-'Iraqi wa-al-muqaran [Private international law according to Iraqi and comparative laws]. Government Press. [In Arabic].

Hartley, T. C. (2015). International Commercial Litigation (2nd ed.). Cambridge University Press.

Hegazi, A. B. (2003a). Al-i'tiraf bi-al-ahkam al-ajnabiyyah wa-tanfidhuhu [Recognition and enforcement of foreign judgments]. Dar Al-Fikr Al-Jame'ei. [In Arabic].

Hegazi, A. B. (2003b). Tanfidh al-ahkam al-ajnabiyyah [Enforcement of foreign judgments]. Dar Al-Fikr Al-Jame'ei. [In Arabic].

Ibrahim, I. A. (2004). Tanfidh al-ahkam al-ajnabiyyah [Enforcement of foreign judgments]. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. [In Arabic].

Iraqi Enforcement of Foreign Judgments Law No. 30 of 1928. Official Gazette. [In Arabic].

Mayer, P., & Heuzé, V. (2014). Droit international privé (11e éd.). Montchrestien.

Omran, F. M. (2015). Mawsu'at al-Fares: Qawanin wa-nuzum al-tahkim bi-al-duwal al-'Arabiyyah wa-al-Khalij wa-duwal ukhra [Al-Fares Encyclopedia: Arbitration laws and regulations in Arab countries, the Gulf, and other countries] (2nd ed.). National Center for Legal Publications. [In Arabic].

Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation No. 110 of 1984. [In Arabic].

Sadek, H. A. (1998). Tanfidh al-ahkam al-ajnabiyyah fi al-qanun al-duwali al-khas [Enforcement of foreign judgments in private international law]. Dar Al-Fikr Al-Jame'ei. [In Arabic].

Sadek, H. A. (2006). Al-qanun al-duwali al-khas [Private international law]. Dar Al-Fikr Al-Jame'ei. [In Arabic].

Swailem, M. A. (2021). Sharh qanun al-istithmar al-sadir bi-qanun raqm 72 li-sanat 2017 wa-la'ihatihi al-tanfidhiyyah (fi daw' al-fiqh wa-al-qada') [Explanation of the investment law issued by Law No. 72 of 2017 and its executive regulations (in light of jurisprudence and judiciary)]. Al-Masriah for Publishing and Distribution. [In Arabic].