خصائص الاعتراف وتنفيذ أحكام المحاكم الأجنبية والتحكيم على أراضي الاتحاد الروسي

القوانين والتشريعات:

الاتحاد الروسي. (1993). قانون الاتحاد الروسي رقم 5338-1 الصادر في 7 يوليو 1993 بشأن التحكيم التجاري الدولي.

الاتحاد الروسي. (1996). القانون الدستوري الاتحادي رقم 1-FKZ الصادر في 31 ديسمبر 1996 بشأن النظام القضائي في الاتحاد الروسي.

الاتحاد الروسي. (2002). قانون إجراءات التحكيم في الاتحاد الروسي رقم 95-FZ الصادر في 24 يوليو 2002 (النسخة الحالية بتاريخ 6 أبريل 2015).

الاتحاد الروسي. (2002). قانون أصول المحاكمات المدنية للاتحاد الروسي رقم 138-FZ الصادر في 14 نوفمبر 2002 (النسخة الحالية بتاريخ 6 أبريل 2015).

القرارات والأحكام القضائية:

قرار الجلسة الكاملة للمحكمة العليا للتحكيم بتاريخ 11 يونيو 1999 رقم 8 بشأن تأثير المعاهدات الدولية للاتحاد الروسي فيما يتعلق بقضايا إجراءات التحكيم.

قرار المحكمة العليا للاتحاد الروسي رقم 5-G02-64 بتاريخ 7 يونيو 2002.

قرار المحكمة الفيدرالية للتحكيم لضاحية موسكو بتاريخ 2 ديسمبر 2002 رقم KG-A40/7813-02.

قرار هيئة رئاسة المحكمة العليا للتحكيم في الاتحاد الروسي بتاريخ 22 ديسمبر 2005 رقم 96 (رسالة توضيحية).

قرار هيئة مكافحة الاحتكار الفيدرالية لمنطقة الشرق الأقصى بتاريخ 25 فبراير 2003، رقم F03-A73/03-1/140.

قرار هيئة مكافحة الاحتكار الفيدرالية لمنطقة موسكو بتاريخ 19 يونيو 2003، رقم KG-A40/2448-03-P.

قرار هيئة مكافحة الاحتكار الفيدرالية لمنطقة موسكو بتاريخ 19 أكتوبر 2005، رقم KG-A40/8581-05-P.

البحوث القانونية والدراسات:

بابكوفا، أو. أ. (2010). الاعتراف الرسمي وتنفيذ قرارات المحاكم في القضايا المدنية والتجارية داخل الاتحاد الأوروبي. التشريع، (2).

بوغوسلافسكي، م. م. (2005). القانون الدولي الخاص: كتاب دراسي. مجلة المحامي.

إليسيف، ن. ج. (2006). تعليق على قانون أصول المحاكمات المدنية للاتحاد الروسي. دار النشر القانونية.

جريجورييفا، ل. أ. (2005). حول التعاون الدولي في مجال تنفيذ قرارات المحاكم. مجلة المحامي، (12).

كوماروفا، ج. (2003). القرار الأجنبي - التنفيذ الروسي (الاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها في ممارسة محكمة التحكيم بموسكو). محامي الأعمال، (21).

ليتفينسكي، د. ف. (2003). قضايا الاعتراف بقرارات محاكم الدول الأجنبية وتنفيذها (بناءً على تحليل القانونين الفرنسي والروسي). مطبعة جامعة سانت بطرسبرغ.

ليتفينسكي، د. ف. (2005). الاعتراف بقرارات المحاكم الأجنبية في القضايا المدنية. مطبعة جامعة سانت بطرسبرغ.

ليتفينسكي، د. ف. (2006). مرة أخرى حول إمكانية تنفيذ قرارات المحاكم الأجنبية على أراضي الاتحاد الروسي في غياب معاهدة دولية. نشرة محكمة التحكيم العليا للاتحاد الروسي، (4-5).

ماريشيفا، ن. ي. (2006). قضايا الاعتراف وتنفيذ قرارات المحاكم الأجنبية في روسيا. مجلة القانون الروسي، (8).

مورانوف، أ. ي. (2002). تنفيذ القرارات القضائية والتحكيمية الأجنبية: اختصاص المحاكم الروسية. البيت القانوني.

مورتشاكوفا، ت. (2002). إجراءات جديدة للتنفيذ المتبادل للإجراءات القضائية بشأن النزاعات الاقتصادية بين روسيا وبيلاروسيا. العدالة الروسية، (12).

نيشاتيفا، ت. ن. (2012). حول الاعتراف بالقرارات القضائية والتحكيمية الأجنبية وتنفيذها. ممارسة التحكيم، (11).

سيجلين، ب. س. (2015). الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في الاتحاد الروسي بموجب قانون الإجراءات المدنية الجديد وقانون إجراءات التحكيم. SPS Consultant Plus.

شاك، هـ. (2001). قانون أصول المحاكمات المدنية الدولي. البيت القانوني.

ستارجينيتسكي، ف. ف. (2010). قرار المحكمة الأجنبية كأساس لإجراء تعديلات على السجل العام للدولة في الاتحاد الروسي. ممارسة التحكيم، (8).

ياركوف، ف. (2009). تعليق على قانون أصول المحاكمات المدنية للاتحاد الروسي. دار النشر القانونية.

المعاهدات والاتفاقيات الدولية:

اتفاقية بين الاتحاد الروسي وجمهورية بيلاروسيا بشأن إجراءات التنفيذ المتبادل للأحكام القضائية الصادرة عن محاكم التحكيم في الاتحاد الروسي والمحاكم الاقتصادية في جمهورية بيلاروسيا. أبرمت في موسكو بتاريخ 17 يناير 2001، وصُدّق عليها بالقانون الاتحادي رقم 90-FZ بتاريخ 11 يوليو 2002. مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي، 2002، رقم 28، ص 2794.

الاتفاقية الأوروبية للتحكيم التجاري الدولي لعام 1961.

اتفاقية الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة لعام 1992 «بشأن إجراءات حل النزاعات المتعلقة بتنفيذ الأنشطة الاقتصادية».

اتفاقية الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة لعام 1992 «بشأن المساعدة القانونية والعلاقات القانونية في القضايا المدنية والأسرية والجنائية» (الموقعة عام 1993).

References

Babkova, O. A. (2010). Ofitsial'noe priznanie i ispolnenie sudebnykh resheniy po grazhdanskim i arbitrazhnym delam v ramkakh Evropeyskogo soyuza [Official recognition and enforcement of court decisions in civil and arbitration cases within the European Union]. Zakonodatel'stvo [Legislation], (2). [In Russian].

Boguslavskiy, M. M. (2005). Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: Uchebnoe posobie [Private International Law: A textbook]. Zhurnal "Yurist". [In Russian].

Commonwealth of Independent States. (1992). Konventsiya gosudarstv — uchastnikov Sodruzhestva Nezavisimykh Gosudarstv 1992 g. "O poryadke razresheniya sporov, svyazannykh s osushchestvleniem khozyaystvennoy deyatel'nosti" [Convention of the Member States of the Commonwealth of Independent States of 1992 "On the Procedure for Resolving Disputes Related to the Implementation of Economic Activities"]. [In Russian].

Commonwealth of Independent States. (1993). Konventsiya gosudarstv — uchastnikov Sodruzhestva Nezavisimykh Gosudarstv 1993 g. "O pravovoy pomoshchi i pravovykh otnosheniyakh po grazhdanskim, semeynym i ugolovnym delam" [Convention of the Member States of the Commonwealth of Independent States of 1993 "On Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family, and Criminal Cases"]. [In Russian].

Eliseev, N. G. (2006). Kommentariy k Grazhdanskomu protsessual'nomu kodeksu Rossiyskoy Federatsii [Commentary on the Civil Procedural Code of the Russian Federation]. Legal Publishing House. [In Russian].

European Convention on International Commercial Arbitration of 1961.

Federal Antitrust Service of the Far Eastern District. (2003). Postanovlenie Federal'noy antimonopol'noy sluzhby po Dal'nevostochnomu okrugu ot 25 fevralya 2003 g. No. F03-A73/03-1/140 [Resolution of the Federal Antitrust Service for the Far Eastern District No. F03-A73/03-1/140 of February 25, 2003]. [In Russian].

Federal Antitrust Service of the Moscow Region. (2003). Postanovlenie UFAS po Moskovskoy oblasti ot 19 iyunya 2003 g. No. KG-A40/2448-03-P [Resolution of the UFAS for the Moscow Region No. KG-A40/2448-03-P of June 19, 2003]. [In Russian].

Federal Antitrust Service of the Moscow Region. (2005). Postanovlenie UFAS po Moskovskoy oblasti ot 19 oktyabrya 2005 g. No. KG-A40/8581-05-P [Resolution of the UFAS for the Moscow Region No. KG-A40/8581-05-P of October 19, 2005]. [In Russian].

Federal Arbitration Court of the Moscow Region. (2002). Postanovlenie Federal'nogo arbitrazhnogo suda Moskovskoy oblasti ot 2 dekabrya 2002 g. No. KG-A40/7813-02 [Resolution of the Federal Arbitration Court of the Moscow Region No. KG-A40/7813-02 of December 2, 2002]. [In Russian].

Grigor'eva, L. A. (2005). O mezhdunarodnom sotrudnichestve v sfere ispolneniya sudebnykh resheniy [On international cooperation in the field of enforcement of court decisions]. Zhurnal "Yurist" [Lawyer Journal], (12). [In Russian].

Komarova, G. (2003). Inostrannoe reshenie — rossiyskoe ispolnenie (priznanie i privedenie v ispolnenie arbitrazhnykh resheniy v praktike Arbitrazhnogo suda g. Moskvy) [Foreign decision — Russian execution (Recognition and enforcement of arbitration decisions in the practice of the Arbitration Court of Moscow)]. Biznes-yurist [Business Lawyer], (21). [In Russian].

Litvinskiy, D. V. (2003). Voprosy priznaniya i privedeniya v ispolnenie resheniy sudov inostrannykh gosudarstv (na osnove analiza frantsuzskogo i rossiyskogo prava) [Issues of recognition and enforcement of decisions of courts of foreign states (Based on an analysis of French and Russian law)]. St. Petersburg University Press. [In Russian].

Litvinskiy, D. V. (2005). Priznanie resheniy inostrannykh sudov po grazhdanskim delam [Recognition of decisions of foreign courts in civil cases]. St. Petersburg University Press. [In Russian].

Litvinskiy, D. V. (2006). Eshche raz o vozmozhnosti ispolneniya resheniy inostrannykh sudov na territorii Rossiyskoy Federatsii pri otsutstvii mezhdunarodnogo dogovora [Once again on the possibility of executing foreign court decisions on the territory of the Russian Federation in the absence of an international treaty]. Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiyskoy Federatsii [Bulletin of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation], (4-5). [In Russian].

Maresheva, N. Yu. (2006). Voprosy priznaniya i privedeniya v ispolnenie inostrannykh sudebnykh resheniy v Rossii [Issues of recognition and enforcement of foreign judicial decisions in Russia]. Zhurnal rossiyskogo prava [Journal of Russian Law], (8). [In Russian].

Muranov, A. Yu. (2002). Ispolnenie inostrannykh sudebnykh i arbitrazhnykh resheniy: yurisdiktsiya rossiyskikh sudov [Enforcement of foreign judicial and arbitration decisions: Jurisdiction of Russian courts]. "Yuridicheskiy dom". [In Russian].

Murchakova, T. (2002). Novyy poryadok vzaimnogo ispolneniya sudebnykh resheniy po ekonomicheskim sporam mezhdu Rossiey i Belorussiey [A new procedure for the mutual enforcement of judicial decisions on economic disputes between Russia and Belarus]. Rossiyskaya yustitsiya [Russian Justice], (12). [In Russian].

Nechat'eva, T. N. (2012). O priznanii i privedenii v ispolnenie inostrannykh sudebnykh i arbitrazhnykh resheniy [On the recognition and enforcement of foreign judicial and arbitration decisions]. Arbitrazhnaya praktika [Arbitration Practice], (11). [In Russian].

Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation. (2005). Raz'yasnitel'noe pis'mo Prezidiuma Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiyskoy Federatsii ot 22 dekabrya 2005 g. No. 96 [Explanatory Letter of the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation No. 96 of December 22, 2005]. [In Russian].

Russian Federation & Republic of Belarus. (2001). Soglashenie mezhdu Rossiyskoy Federatsiey i Respublikoy Belarus' o poryadke vzaimnogo ispolneniya resheniy arbitrazhnykh sudov Rossiyskoy Federatsii i khozyaystvennykh sudov Respubliki Belarus' [Agreement between the Russian Federation and the Republic of Belarus on the Procedure for the Mutual Enforcement of Decisions of Arbitration Courts of the Russian Federation and Economic Courts of the Republic of Belarus]. Concluded January 17, 2001, ratified by Federal Law No. 90-FZ of July 11, 2002. Sobranie zakonodatel'stva Rossiyskoy Federatsii, 2002, No. 28, Art. 2794. [In Russian].

Russian Federation. (1993). Zakon RF ot 7 iyulya 1993 g. No. 5338-1 "O mezhdunarodnom kommercheskom arbitrazhe" [Law of the RF No. 5338-1 of July 7, 1993 "On International Commercial Arbitration"]. [In Russian].

Russian Federation. (1996). Federal'nyy konstitutsionnyy zakon ot 31 dekabrya 1996 g. No. 1-FKZ "O sudebnoy sisteme Rossiyskoy Federatsii" [Federal Constitutional Law No. 1-FKZ of December 31, 1996 "On the Judicial System of the Russian Federation"]. [In Russian].

Russian Federation. (2002a). Arbitrazhnyy protsessual'nyy kodeks RF ot 24 iyulya 2002 g. No. 95-FZ [Arbitration Procedural Code of the RF No. 95-FZ of July 24, 2002] (Current version as of 06.04.2015). [In Russian].

Russian Federation. (2002b). Grazhdanskiy protsessual'nyy kodeks RF ot 14 noyabrya 2002 g. No. 138-FZ [Civil Procedural Code of the RF No. 138-FZ of November 14, 2002] (Current version as of 06.04.2015). [In Russian].

Schack, H. (2001). Mezhdunarodnyy grazhdanskiy protsessual'nyy kodeks [International Civil Procedural Law]. Spark. [In Russian].

Siglin, P. S. (2015). Priznanie i privedenie v ispolnenie inostrannykh arbitrazhnykh resheniy v Rossiyskoy Federatsii po novomu Grazhdanskomu protsessual'nomu kodeksu i Arbitrazhnomu protsessual'nomu kodeksu [Recognition and enforcement of foreign arbitration awards in the Russian Federation under the new Civil Procedural Code and Arbitration Procedural Code]. SPS Konsul'tant Plyus. [In Russian].

Starzhnitskiy, V. V. (2010). Reshenie inostrannogo suda kak osnovanie dlya vneseniya izmeneniy v Gosudarstvennyy publichnyy reestr Rossiyskoy Federatsii [Foreign court decision as a basis for making amendments to the State Public Register of the Russian Federation]. Arbitrazhnaya praktika [Arbitration Practice], (8). [In Russian].

Supreme Arbitration Court of the Russian Federation. (1999). Postanovlenie Plenuma Vysshego Arbitrazhnogo Suda ot 11 iyunya 1999 g. No. 8 "O vliyanii mezhdunarodnykh dogovorov Rossiyskoy Federatsii na voprosy arbitrazhnogo razbiratel'stva" [Resolution of the Plenary Session of the Supreme Arbitration Court No. 8 of June 11, 1999 "On the Influence of International Treaties of the Russian Federation on Issues of Arbitration Proceedings"]. [In Russian].

Supreme Court of the Russian Federation. (2002). Postanovlenie Verkhovnogo Suda Rossiyskoy Federatsii ot 7 iyunya 2002 g. No. 5-G02-64 [Resolution of the Supreme Court of the Russian Federation No. 5-G02-64 of June 7, 2002]. [In Russian].

Yarkov, V. V. (2009). Kommentariy k Grazhdanskomu protsessual'nomu kodeksu Rossiyskoy Federatsii [Commentary on the Civil Procedural Code of the Russian Federation]. Legal Publishing House. [In Russian].